(English translation below)
軌道に乗れたならそのまま乗り続けた方がいい。
迷いとか、ためらいとか、余計な不安が沸き上がる前に行動に移すことが正解だと思う。「後悔先に立たず」っていう言葉は臆病心を煽るだけの戯言で、やることをやって後で成功なり失敗なり自分で答えを出せばいいわけで、むしろ縁があって訪れた機会をその時のためらいで見逃しにすることの方がよっぽど後悔する。やってみなくては判らない、何事も。小さな旅を繰り返して僕は少しずつその真実に近づき始めている気がする。
僕の日常は至って普通で、今だって週末なのにこうやって住み慣れたサンフランシスコ郊外の小さなカフェでこんな投稿を書いている。ただ、周りの人からは何故か常に動き回っている忙しない人間のように映っているようだ。これは何とも不思議なもので、例えばバックパッカー旅行の途中で出逢った旅人たちのように仕事も日常生活も全て捨てて必要最低限の装備で遠くまで当てもなく彷徨っている人々とは明らかに違うのだ。僕は自身を心の旅人と思っている。それは何かが見たい、どこかに行きたいから旅をするのではなく、旅が終わったそのあとにこうやって日常に復帰したときに人生の旅を再開するための糧を調達するために生きるための旅を続けることを目的としているからだ。
今年は本当に列車に乗る機会が多かった。
列車での旅は前にも書いたようにいつも特別な感動を与えてくれるが、ベルリンをあとにしてプラハに向かう４時間ほどの列車移動もその例に漏れず今回の旅にとても新鮮な味わいを加えた。
プラハはチェコ共和国の首都であり、丁度ヨーロッパの中央に位置するような場所にあって言語も通貨も独自のものを用いている。道中ですれ違うヨーロッパ人の旅人との会話に「ヨーロッパで旅をするのにおすすめの国は何処？」という質問を交えると大体の場合東ヨーロッパとこのチェコをレコメンドしてくる様子からもこの地域が特殊な魅力を持っていることが伺える。
When you are on the trend wind of adventure, you might as well stay in the direction its leading you. Don’t fight it, or you may loose the balance and crash down to the ground. Just like the birds flying north, it is rather unnatural to perch on the trees when the time is right. Remember, time is constantly moving forward and not backward. At the end of the day, you are the only person who can make decisions that can lift you up or put you down.
Although my life is rather quiet outside of occasional itch for traveling (which I satiate with abundance of exciting activities and challenge to go outside of boredom) I do think stay home after the travel is when the new travel begins. I have met several travelers along the path who left everything behind and essentially bumming out 60s hippies style which was pretty interesting but can never apply to myself. I think their belief, or philosophy, in living the moment is liberating but also found frigidly alienating from society which normally exists at the end of each traveler’s “return trip.” I am type of traveler who is more interested in beginning new travel after the end of the one before. Picking up from where it left off with fresh mind. The journey continues.
Traveling to Czech Republic from Germany on train was refreshing. As I posted in the past, traveling on train is very unique from airplane or bus and has its own magic. Prague, the capitol of Czech Republic, was one of the top recommended destinations in Europe next to Eastern Europe by other European travelers. Here in this post I will share you some photographic memories of 3 days in Prague.
プラハに到着した時期はあいにく悪天候続きだったが、中世ヨーロピアン建築の立ち並ぶ街は雨濡れの沈黙の中でも一層の雰囲気を醸し出し旅人たちを夢想の中に誘った。無論その現象にはアブサン(Absinth)の影響も多少あったことは間違いないが。
November in Prague was doused in rain, however the series of Medieval architectures that surround the city was mesmerizing despite the bad weather. Quietness of the streets and eerie vibe of Central Europe couldn’t help but keep me from thinking about Franz Kafka’s writings that reference various aspects of author’s hometown.
Nature has provided us with natural discount cialis https://pdxcommercial.com/property/1745-1803-1811-ne-1st-avenue-portland-oregon-97212/ cures for impotence that have been applied for years to treat this condition. Caffeine Some of you might have a placebo online generic viagra effect, or a suggestive influence on libido. Bile acids are very “aggressive” chemical levitra no prescription substances, which make acidic bile corroded and irritable. Since levitra 10 mg male reproductive area is very sensitive and it can meet an injury very easily.
名前は思い出せない。ただ非常に甘かったことだけは舌が覚えているチェコの土産お菓子。筒状の型にパン生地を巻き付けて回しながら炙り焼くこのお菓子はシナモンシュガーやチョコレートをまぶして食す。Mulled Wine（葡萄酒を柑橘類やクローブと共に暖めた西洋の代表的な冬の飲み物）を飲みながら晩秋のプラハを歩くとカフカの小説の世界に紛れ込んだ錯覚を覚える。
Through the arcades of crystal glass shops and absinth stops there is this bakery that makes delicious Czech cylinder pies. I can’t quite remember its name, but it was found at almost every corner of the streets and marvelous walking companion with mulled wine.
季節外れの旅をすると、その土地の本来の姿がはっきりと見えることがある。申し訳程度の観光客の波、がら空きのカフェ、雨宿りする人が座るバーのストゥール。威勢はそれほどないけれどプラハという街で生活する一般庶民の日常が目に映る。
Perhaps because we hit the quiet season, Prague was very empty and not so busy. Beer gardens were closed for the season, cafes were strangely empty and spacious, and people at the bars were smoking cigarette and sipping on cocktails waiting for the rain to stop. Here lies the quiet lives of Prague people.
地球一周旅行の共謀者。友人エリオット。
Going around the world and met up with Elliot. About 5 days since I saw him last in San Mateo, California. We will continue the remainder of intercontinental trip towards Asia.
正直な所、プラハは今回の旅でヨーロッパを訪れることがなければ敢えて行ってみようという気持ちは起こらなかったかもしれない。特にこれと言った名物がある訳でもなく、ゆるゆると長期の旅の流れでふらりと訪れたら素敵な場所だったという感覚か。旅路の軌道に乗っている状態で立ち寄る。僕のプラハでの３日間は流れるように過ぎ、次の目的地、日本へと向かうのであった。
In a fair judgment, Prague was unexpected gem. This is not a place to see world’s famous mural painting per se but it has undeniable charm and buildings that look like they were taken straight out from the fairy tales. Looks like the trade wind has carried me to this place by luck. 3-days has passed by quickly and now I am already on the way to catch the intercontinental flight to Japan.
